翻译《开源软件的架构之道》及其姊妹篇

发现一本非常好的书，由非常多著名大师一起合作完成：

开源软件的架构之道，

The Architecture of Open Source Applications

架构师一般都会研究大量的优秀软件，并阅读由大师级人物为这些软件写的各种评论。而大多数软件开发人员却只了解那么几个大型的程序——通常还是他们工作中遇到的——从不研究那些优秀程序的历史。以至于，他们重复地犯下别人犯过的错误，而不是利用已有的结果。

我们的目标是要改变这一切。在这两本书中，近50位开源软件的作者解释了他们的软件是如何架构的，以及更重要的为什么设计出这样的架构。每个程序的主要组件是什么？这些组件如何协同工作？工程师在开发这些软件的时候，他们自己又学到了什么？在回答这些问题的同时，本书的作者们向读者展示了他们独特的视角，以及当他们设计这些软件时候的真实想法。

如果你是一个初级开发人员，想了解比你经验丰富的程序员们是如何思考的，这本书会给予你灵感。如果你已迈入资深工程师的行列，...

最近关注:

协同翻译《哈佛商学院1963届联合博客》

If I Knew Then-如果当时早知道是1963届哈佛校友的联合博客，为迎接50周年同学聚会，他们各自分享人生感悟，共11章，很美也很有启发性。

目前@感赏社正召集协同翻译（已经向校友会联系人Buerk先生取得正式许可），欢迎加入！

参与方式：

1. 多快好省，有多少时间久来多少时间，TitanPad直接拎起句子就翻！http://t.cn/8kzquwX

2. 你是专业译者？有时间来做内容审核与校对？邮件我！我们用共享的印象笔记一起编辑！zhenghuiwen@outlook.com （蔚蔚）

最近关注:

人人环保的想法

环保行动仍然停留在表面，垃圾分类形同虚设，即便是高素质群体，大学生及大城市的中高阶层，仍然没有很好的做到垃圾分类和垃圾无害化处理。垃圾还是以扔为主，扔了好像就环保了似的。

做这样一个平台目的就是星火燎原，把有环保意识但是没有环保行动的，或者将好的行动、点子推广出去，供大家学习参考。把扔变成在“扔”之前整理、分类、利用，减少垃圾体积及减少下游垃圾处理的难度；改变国人的垃圾处理的丢弃了之理念，推广高效清洁的处理垃圾的方法等。

实现：与媒体、社团、高校合作推广，以环保等吸引用户，鼓励友好的环保行动视频、图片和心得，稳住大小用户群。

诚邀有环保理念或者闲的蛋疼的程序猿加入，团伙成员定期沙龙踩点一次，什么成都小吃兰州拉面等所。

最近关注:

宠物社区

关于宠物社区“家有萌宠”：

口号：爱宠物，爱生活!

人群：爱宠物、养宠物人群以及热衷公益活动的组织或个人

对宠物感兴趣，有创意、有想法、不计较得失利益，如果你是行动派实干家就快点加入进来一起创造不可能吧。

宠物网站初衷：

记得刚来北京是07年，08年年中我领养了一只5个月大的京巴，那时候租房要求不能养宠物，为了能带着宠物我暂时选择了在管庄小区出租的公寓房，每天六点不到就起床然后遛狗换乘三次地铁到中关村上班，不管多晚回来小家伙都会兴高采烈地迎接我。就这样一住就是半年。半年后与人合租搬到了林业大学附近，刚搬家小家伙就生病了，我每天按时喂药，抱着它去打针，一星期了都没有一点好转，心疼钱就这么没了，更害怕万一它就那么挂了我怎么办，当时还发誓如果它的病好了就要好好地养它，陪它说话陪它玩耍。庆幸的是在好心人的帮助下小家伙又开始活蹦乱跳了。我特意存钱买了一个相机，不管在什么时候，出去遛弯还是在家陪它都会用相机记录下来。渐渐地它已经成为了我生活中快乐的一部分，我的成长都与它有关。

在我们的身边会有有很多关于宠物的故事，有悲痛的也有欢快的，有抛弃宠物的也有溺爱宠物的，如何正确地养狗是每个养宠物人该学习的课题，...

最近关注:

物品捐助公益项目

捐赠物品对于捐赠对象来说有可能是使用度很低的,不如钱来的方便有效.所以一般用户可以将希望捐赠的私人物品出售, 价格必须为商品原价的20%(暂定)
一律采取货到付款的邮寄形式,买方负责邮费.从而形成类似网上购物平台,
用户也可以发布募集邮费的商品.所有收益平台取1%(暂定)
平台收益作为运营费用和创建资助项目的资金.
用户可以发布公益项目信息,扩散和传播.然后由用户过滤,选择成为网站创建的实际项目进行募捐和援助.
公益组织经认定可以直接发布项目进行资金募集.
所有项目和私人物品都被视为商品在网站上进行交易.所有费用,收入在网站以独立的页面展示,透明度100%.

在原著的基础上改编，原著如下：

在上班闲着当儿突然想到的：
需求点：

许多人肯定都有许多不需要衣物和书籍，甚至清理出来的准备丢掉的一些玩具布偶之类的东西
偏僻地区的孩子肯定是需要这些东西的。
我觉得还是缺少这样的网站，有这块的网站的设计感也不是让人比较心动。
主要针对对象为学生、家庭主妇（这块的闲适人群多，购买量多，堆积物品也比较多）

现在的公益捐赠的缺失点：

捐助者们觉得麻烦，...

最近关注:

万物生成靠说明我想做一个说明书的东西

万物生成靠说明，我想做一个说明书大集合的网站或App。

欢迎大家向我推荐【任意产品】的使用说明书。

最近关注:

新型流浪狗救助基地——生态基地建设项目

中国爱犬志愿者协会 (Chinese Care of Dogs Volunteers Association 简称为CCDVA) 成立于2012年9月6日。

中国爱犬志愿者协会是一个主张动物福利的非盈利非宗教非政府民间团体（NGO）。争取促进动物保护以及动物福利等在国内的立法，同时向社会宣传爱犬的理念。协会的主要收入来源靠着大家的爱心捐赠，媒体的报道，网友的爱心传递，各界人士的支持，维持协会的发展运作，从2012.09.06创立以来，就得到了社会各界的支持！我们在期间开展了呼吁立法活动、中国流浪猫狗问题讨论、以及拦车救狗等项目、2013年，我们制定了新的项目计划——我们，它们，我们。其中新型基地建设就在其列。流浪天使，渴望找到回家的翅膀。让每一根羽毛都充满爱，充满力量！

一、建设目的改善流浪狗生存现状,提高动物福利;改善城区及其周边地区环境卫生以及流浪犬只伤人现象;断绝不法商贩获取狗肉的来源,从源头治理猫狗偷盗黑色产业链,打击违法犯罪,维护食品安全;防止流浪犬只发生疫情,造成疫情的扩散,保障人民的健康;改变人们对流浪狗的看法及态度,使流浪狗深入养老院、儿童福利院,关注自闭症儿童、...

最近关注:

“再让世界美好一点点”——走进医院行动

项目原由与目标

今年去医院的机会比较多，发现很多重复排队和冗杂乱序的问题，已与同仁医院的很多部门有所沟通，试图用低成本的交互方法改善以下问题：

1）挂完号，让拿挂号单的人知道接下来去哪里，需要携带哪些东西；2）会见医生就诊和进行各项检查，明白下一步要怎么做。

具体的工作内容

我们需要志愿者团队，一同采集以下数据：

1）挂号后，返回再次排队购买病诊本的人数，所用时间及所占比例；2）挂号收费处插队问询者的人数，所用时间及所占比例；3）不经过分诊台，直接候诊咨询的患者人数及所占比例。（PS：除了数据采集工作以外，现场还需要后勤支持工作，现场记录工作；后期还欢迎更多朋友参与交互设计方案的改进与研讨）

根据数据结果，我们尽可能在使用交互设计技能提供低成本的解决方案，如果医院需要商业系统（包括管理软件和内务系统），会由北京博雅科诺信息技术有限公司的技术团队来完成；如果医院没有商业系统的需求，我们制作低成本的实现方案（从挂号单、检测项目单据和路标、贴签和海报），免费提供医院。如果项目的进程不很积极，我们愿意把成果免费提供给阿里巴巴集团的公益项目团队（其他公司也可，暂在阿里巴巴有些关系基础而已）。

...

最近关注: